Neurobiology and Psychological Development of Grounding and Embodiment (PDF-E-Book)

Das Konzept des Grounding von Alexander Lowen ist einzigartig und steht für das Spezifische der Bioenergetischen Analyse (BA). Das Grounding-Konzept lässt sich wissenschaftlich mit den Repräsentationen und der Integration sensorischer Wahrnehmungen im Gehirn in Verbindung bringen – besonders mit der Tiefensensibilität (Proprioception) zusammen mit dem Gleichgewichtssinn und dem Berührungsempfinden. Zudem ist es eine Konkretisierung des Freudschen Realitätsprinzips, d.h. Grounding ist mit der Wahrnehmung der Realität im «Hier und Jetzt” verknüpft. Neurobiologie, moderne Philosophie und Systemtheorie proklamieren nicht nur den Abschied von der cartesianischen Leib-Seele-Spaltung; sie zeigen auch, wie unsere Selbst-Wahrnehmung und unser Bewusstsein in den Körperwahrnehmungen und den entsprechenden «Körperlandkarten” des Gehirns verwurzelt sind. Bioenergetische Methoden zur Verbesserung der Wahrnehmungen aus Gleichgewichtsorgan, Propriozeption und Berührung und der Integration der entsprechenden «Körperlandkarten” im Gehirn können die Bewusstheit, die Vitalität und Kohäsion des Selbst bei verschiedenen Gruppen von «Früh-Gestörten” Klienten fördern. Dieser Beitrag betrachtet das Grounding-Konzept vornehmlich aus einer relational-interaktionellen Perspektive und als Ergebnis unseres verkörperten psychosomatischen Selbsterlebens. Außerdem wird eine entwicklungspsychologische Perspektive des Grounding vorgestellt, die auf Forschungen über die primäre Triade von Säugling, Mutter und Vater basiert. Die Ergebnisse könnten als organisierende Prinzipien in der Körperpsychotherapie unserer Patienten Bedeutung erlangen. Die Prinzipien und therapeutischen Möglichkeiten von Grounding, Kooperation und der Dekonstuktion der Perspektiven des Klienten und Therapeuten werden durch drei Fallbeispiele erläutert.

Abstract:
Alexander Lowen’s concept of «grounding” is unique to Bioenergetic Analysis (BA). The bioenergetic grounding concept can scientifically be based on cerebral representations and integration of sensations – especially on proprioception allied with sense of equilibrium and touch. In addition, it is an operationalization of Freud’s principle of reality, i.e., it is oriented to reality in the here and now. Bioenergetic techniques, stimulating the integration of «body-maps” like vestibular perception, proprioception and touch, may improve consciousness, vitality and cohesion of the self in various groups of clients with early disorders. Neurobiology, modern philosophy and system theory not only proclaim the end of the Cartesian duality of body and mind, but also demonstrate, how the perception and consciousness of our self is based on such body-maps. In this paper the concept of grounding is mainly being conceived of as relational and rooted in the psychosomatic self. Furthermore, a developmental perspective of grounding is elaborated, based on scientific findings on the primary triad of baby, mother and father. These results may gain importance as organizing principles in body-psychotherapy. Three case vignettes illustrate principles of grounding, cooperation and deconstruction from the perspective of client and therapist.

Abstract:
Le concept d’ «enracinement” de Alexander Lowen est unique à l’Analyse Bioénergétique (BA). Le concept d’enracinement bioénergétique peut être basé scientifiquement sur les représentations cérébrales et l’intégration de sensations -spécialement sur la proprioception alliée à un sens de l’équilibre et du toucher et donc de l’enracinement neurobiologique de notre propre conscience au-dedans de notre self somatique et de nos relations interpersonnelles. De plus, c’est le principe de réalité de Freud rendu opérationnel c.à.d. qu’il est orienté vers la réalité dans l’ici et maintenant. Les techniques bioénergétiques, en stimulant l’intégration de «cartes du corps” comme la perception vestibulaire, la proprioception et le toucher, peuvent améliorer la conscience, la vitalité et la cohésion du self dans des groupes de clients variés ayant des troubles «précoces”. La Neurobiologie, la philosophie moderne et la théorie systémique proclament non seulement la fin de la dualité du corps et de l’esprit Cartésienne, mais démontrent aussi, comment la perception et la conscience de notre self sont basées sur de telles cartes du corps. Dans cet article le concept d’enracinement est principalement conçu comme relationnel et enraciné dans le self psychosomatique. De plus, une perspective de l’enracinement selon le développement est élaborée, basée sur les découvertes scientifiques de la triade primaire bébé, mère et père. Ces résultats peuvent gagner en importance en tant que principes organisateurs en psychothérapie corporelle. Trois vignettes de cas illustrent les principes d’enracinement, coopération et déconstruction à partir de la perspective du client de du thérapeute.

Abstract:
Il concetto di grounding di A. Lowen è originale dell’analisi bioenergetica. Da un punto di vista scientifico si basa sulle rappresentazioni cerebrali e sull’integrazione delle sensazioni – specialmente sulla propriocezione, connessa al senso di equilibrio e al contatto, e quindi come radicamento neurobiologico dell’auto-consapevolezza nel Sé somatico e nella relazionalità. Inoltre, è un modo di rendere operativo il concetto di «principio di realtà” di Freud, per esempio è orientato alla realtà dell’ hic et nunc. Le tecniche bioenergetiche, che stimolano l’integrazione delle «mappe corporee” quali la percezione vestibolare, la propriocezione e il contatto, possono arricchire la consapevolezza, la vitalità e la coesione del Sé in vari gruppi di pazienti che soffrono di disturbi precoci. La neurobiologia, la filosofia moderna e la teoria dei sistemi non solo proclamano la fine del dualismo cartesiano di corpo e mente, ma dimostrano anche che la percezione e la consapevolezza del nostro Sé si basa su tali mappe corporee. In questo saggio il concetto di grounding è concepito come relazionale e radicato nel Sé psicosomatico. Inoltre, viene elaborata una prospettiva evolutiva del grounding, basata su scoperte scientifiche che riguardano la triade primaria di bambino, madre e padre. Questi risultati possono risultare importanti come principi organizzatori della psicoterapia corporea. Tre vignette cliniche illustrano i concetti di grounding, cooperazione e decostruzione dal punto di vista del paziente e del terapeuta.