Neurobiological Theory and Models (PDF-E-Book)

Dieser Vortrag prüft die klinische Bedeutung der neuen neurobiologischen Daten für die Praxis der bioenergetischen Analyse. Ich komme zu dem Schluß, daß die nonverbale Körpergrundlage unseres Ansatzes bestätigt wird durch das sich entwickelnde Bild eines Dialoges der rechten zur rechten Gehirnhälfte zwischen Säugling und Bezugsperson. Dieses Zwiegespräch prägt unsere Bindungserfahrung in das rechte limbische System ein als ein Modell für kommende Beziehungen. Ich komme aber auch zu dem Schluß, daß den meisten unter uns die neurobiologischen Daten in Echtzeit nicht helfen in der klinischen Begegnung gegenwärtig zu sein mit unserem Patienten. Zwei klinische Beispiele demonstrieren beides, die obige Perspektive und die andauernde Bedeutung unseres Reich/Lowen Grundmodells unseres Patienten als eine aus Billionen Zellen Bestehende.

Abstract:
This paper examines the clinical relevance of recent neuroscience data to the practice of bioenergetic analysis. I conclude that the nonverbal, bodily basis of our approach is affirmed by the evolving picture of a right-brain-to right-brain infant-caregiver dialogue engraving our attachment experience into the right limbic system as a model of relationships to come. But I also conclude that, for most of us, the neurobiological data does not help us in real time to be present with our patient in the clinical encounter. Two clinical vignettes illustrate both the above perspective and the continuing relevance of our basic Reichian/Lowenian model of our patient as the trillion-celled amoeba.

Abstract:
Cet article étudie la pertinence clinique des données récentes de neuroscience à la pratique de l’Analyse Bioénergétique. Je conclus que la base corporelle non verbale de notre approche est confirmée par l’image d’un dialogue du cerveau droit de l’enfant au cerveau droit du donneur de soin se développant et gravant leur expérience d’attachement dans le système limbique droit comme un modèle de relation à venir. Mais je conclus aussi que, pour la plupart d’entre nous, les données biologiques ne nous aident pas dans le temps présent réel à être présent avec notre patient dans la rencontre clinique. Les deux vignettes cliniques illustrent à la fois la perspective ci-dessus et la pertinence continue de notre modèle Reichien/Lowenien de notre patient comme l’amibe au milliard de milliard de cellules.

Abstract:
Questo scritto esamina la rilevanza clinica delle recenti scoperte neuroscentifiche per la prassi dell’analisi bioenergetica. Giungo alla conclusione che la base corporea non verbale del nostro approccio è confermata dal quadro del dialogo tra i cervelli destri del care-giver e del bambino che incide sulla nostra esperienza di attaccamento nel sistema limbico destro in quanto modello di relazione. Ma concludo anche che, per molti di noi, i dati neurobiologici non sono di aiuto per essere presenti in tempo reale nell’incontro clinico con i nostri pazienti. Due vignette cliniche illustrano quanto già affermato e la perdurante rilevanza del nostro modello reichiano/loweniano di base dei nostri pazienti che possiamo considerare amebe con miliardi di cellule.