supervision 1/2011: Verstehen

Aus dem Editorial: »1982 erschien das erste Heft dieser Zeitschrift mit dem Thema: ›Verstehen in der Supervision‹. Zur Erinnerung: Es gab damals Beiträge von Franz Wellendorf, Dieter Eicke (†), Angelika Lehmenkühler-Leuschner, Gerhard Wittenberger, Gerhard Leuschner. Alle versuchten, aus unterschiedlicher Perspektive den Begriff und den Prozess des Verstehens zu verstehen und zu begreifen. Liest man diese Aufsätze heute, dann haben sie nichts an Aktualität verloren – wie auch: Verstehen ist heute so schwierig wie damals; damals wie heute ist der Prozess des Verstehens in der Gefahr, einerseits simplifiziert und andererseits verabsolutiert zu werden. Verstehen ist neben Empathie und Beziehung einer der zentralen Begriffe in der Beratung. Nach fast 30 Jahren ein zweites Heft zum selben Thema zu machen ist deshalb fast überfällig.«