Zivile Seenotrettung im europäischen Grenzregime: Leid und Schmerz im freiwilligen Engagement (PDF-E-Book)

Das Mittelmeer gilt als eine der tödlichsten aller bekannten sogenannten ›Migrationsrouten‹ der Welt. Seit Jahren verunglücken hier jährlich tausende Menschen beim Versuch, in die Europäische Union zu gelangen. In Reaktion auf den Anstieg der Todeszahlen und ausgestattet mit dem Privileg der Bewegungsfreiheit brachen seit 2014 zahlreiche Freiwillige an die europäischen Außengrenzen ins Mittelmeer auf, um zivile Seenotrettung zu leisten. Diese besondere Form des freiwilligen Engagements ist für die Akteur*innen oftmals mit starken Belastungsproben sowie körperlichen und seelischen Überforderungen verbunden, welche die Engagierten teils an den Rand des Erträglichen bringen. In diesem Bericht werde ich mithilfe von empirischen Beispielen aus der noch laufenden Forschung einen Einblick in das Erleben unterschiedlicher Formen von Leid und Schmerz einiger freiwillig Engagierter gewähren. Dabei wird deutlich werden, dass die Belastungen extrem sein und die Gestalt traumatisierender Erlebnisse mit nachhaltigen Folgen annehmen können.

Abstract:
The Mediterranean Sea is considered one of the deadliest of any known ›migration route‹ in the world. For years, thousands of people have been dying there every year trying to get into the European Union. In response to the increase of the number of deaths and equipped with the privilege of freedom of movement, numerous volunteers went to the European external borders in the Mediterranean Sea to carry out civil sea rescue, since 2014. This special form of voluntary commitment is often associated with severe stress tests and physical and mental overload for the actors, which sometimes bring the committed to the brink of bearability. In this report, I will provide insight into the experience of different forms of harm and pain by some volunteers, using empirical examples from ongoing research. It will become clear that the stresses can be extreme and take the form of traumatizing experiences with lasting consequences.