Giving oneself to body and to life (PDF-E-Book)

Dieser Text betrachtet sowohl meine eigenen persönlichen Themen mit dem als auch eine Theorie über das Sich Hingeben an den Körper und das Leben, wobei die Bioenergetische Analyse als Hauptbezugspunkt dient. Das Thema der Selbsthingabe, d.h. der Hingabe an sich selbst und an das Leben, ist in der Arbeit von Alexander Lowen von grundlegender Bedeutung; auch ich betrachte dieses Thema als einen bestimmenden Faktor, da es mein Leben sowohl auf der persönlichen als auch auf der beruflichen Ebene durchquert und ihm einen Sinn gegeben hat.

Abstract:
This text contemplates both my own personal issues and a theorization about giving oneself to body and to life, while taking Bioenergetic Analysis as the main reference. The issue around giving oneself, that is, of giving to one’s self and to life is fundamental in the work of Alexander Lowen; I also consider this topic to be a determining factor, since it has traversed and given sense to my life at both the personal and professional levels.

Abstract:
Ce texte apporte un regard, dans le cadre de l’Analyse Bioénergétique, à la fois sur des questions personnelles et sur une théorisation du fait de s’abandonner à ce qui arrive dans son corps et à la vie. La question du lâcher-prise, c’est-à-dire de l’abandon à soi-même et à la vie, est fondamentale dans l’œuvre d’Alexander Lowen; je considère également ce thème comme important, étant donné qu’il a traversé et donné un sens à ma vie personnelle et professionnelle.

Abstract:
Questo testo contempla sia miei aspetti personali che una teorizzazione sul donarsi al corpo e alla vita, prendendo come riferimento principale l’Analisi Bioenergetica. La questione della resa, cioè dell’arrendersi a se stessi e alla vita è fondamentale nell’opera di Alexander Lowen; e lo considero un fattore determinante, poiché ha attraversato e dato senso alla mia vita sia a livello personale che professionale.