Womb Envy: A Bioenergetic Perspective (PDF-E-Book)

Dieser Artikel greift das Konzept des «Gebärmutterneids” aus bioenergetischer Sicht auf und erweitert es. Gebärmutterneid beschreibt eine gefühlte, wenn auch unbewusste Erfahrung bei Männern, die sich aus unserer Unfähigkeit ergibt, Kinder auszutragen und zu gebären und in gewisser Weise zu nähren. Die vorliegende Arbeit untersucht dieses Phänomen aus somatopsychischer Sicht und beleuchtet die Auswirkungen der daraus resultierenden Gefühle auf die Persönlichkeitsentwicklung und auf die Beziehungen von Männern zu Frauen.

Abstract:
This article takes up and broadens the concept of ‘womb-envy’ from a bioenergetic perspective. Womb-envy describes a felt, if unconscious, experience in men arising from our incapacity to carry and bear and, in certain ways, nurture children. This paper examines this phenomenon using a somatopsychic lens and illuminates the impact of the feelings arising from this on personality development and on men’s relationships with women.

Abstract:
Cet article reprend et élargit le concept de «l’envie de l’utérus” d’un point de vue bioénergétique. L’envie de l’utérus désigne une expérience ressentie, bien qu’inconsciente, chez les hommes, découlant de leur incapacité à porter, à enfanter, à allaiter et, d’une certaine manière, prendre soin des enfants. Cet article examine ce phénomène à l’aide d’une lentille somatopsychique et met en lumière l’impact des sentiments qui en découlent sur le développement de la personnalité et sur les relations des hommes avec les femmes.

Abstract:
Questo articolo riprende e amplia il concetto di «invidia dell’utero” da una prospettiva bioenergetica. L’invidia dell’utero descrive un’esperienza sentita, anche se inconscia, dagli uomini derivante dalla nostra incapacità di portare avanti una gravidanza, partorire e, in un certo senso, nutrire i bambini. Questo articolo esamina questo fenomeno utilizzando una lente somatopsichica e illumina l’impatto dei sentimenti che ne derivano sullo sviluppo della personalità e sui rapporti degli uomini con le donne.