What Happens After Detachment From Relational Trauma (PDF-E-Book)

In diesem Beitrag werde ich theoretisch und erfahrungsbezogen diskutieren, was nach der Lösung eines Beziehungstraumas geschieht. Ich werde Erkenntnisse aus der Bindungstheorie und den Neurowissenschaften vorstellen. Ich werde auch über limbische Resonanz, limbische Regulation und limbische Revision sprechen und Techniken vorstellen, die dabei helfen, diese zu erzielen. Anhand einer Fallgeschichte werden die theoretischen Diskussionen verdeutlicht. Ich werde Übertragung und Widerstand aus neurowissenschaftlicher Sicht erörtern und argumentieren, dass sie, wenn sie nicht aufgearbeitet werden, den Fortschritt in der Therapie und die Heilung behindern können. Ich werde auch den Prozess der Heilung aus neurowissenschaftlicher Sicht erörtern. Eine Technik, die helfen kann, Verbindung und Kontakt zu internalisieren, wird ebenfalls vorgestellt.

Abstract:
In this paper, I will present a theoretical and experiential discussion about what happens after detachment from relational trauma. I will present insights from the attachment theory as well as neuroscience. I will also discuss limbic resonance, limbic regulation, and limbic revision, and will present techniques that will help with achieving them. A case history that highlights the theoretical discussions will be presented. I will discuss transference and resistance from a neuroscience perspective and will argue that if not worked through, they can impede progress in therapy and healing. I will also discuss the process of healing from a neuroscience perspective. A technique that can help to internalize connection and contact will also be presented.

Abstract:
Dans cet article, je présenterai une discussion théorique et expérientielle sur ce qui se passe après le détachement d’un traumatisme relationnel. Je proposerai des éclairages issues de la théorie de l’attachement ainsi que des neurosciences. J’aborderai également la résonance limbique, la régulation limbique et la révision limbique. Je présenterai des techniques qui permettent de les acquérir. Une présentation de cas viendra illustrer les discussions théoriques. Je discuterai du transfert et de la résistance d’un point de vue neuroscientifique et je soutiendrai qu’ils peuvent entraver les progrès de la thérapie et de la guérison quand ils ne sont pas traités. J’aborderai également le processus de guérison du point de vue neuroscientifique. Je présenterai également une technique pour faciliter l’intériorisation de la connexion et du contact.

Abstract:
In questo articolo presenterò una discussione teorica ed esperienziale su ciò che accade dopo il distacco dal trauma relazionale. Presenterò intuizioni che provengono dalla teoria dell’attaccamento e dalle neuroscienze. Discuterò anche della risonanza limbica, della regolazione limbica e della revisione limbica e presenterò le tecniche che aiuteranno a raggiungerle. Verrà presentato un caso clinico che evidenzia le affermazioni teoriche. Discuterò del transfert e della resistenza dal punto di vista delle neuroscienze e sosterrò che questi, se non elaborati, possono impedire il progresso della terapia e della guarigione. Discuterò anche del processo di guarigione dal punto di vista delle neuroscienze. Verrà inoltre presentata una tecnica che può aiutare a interiorizzare la connessione e il contatto.