The Importance of Integrating Preand Perinatal Issues into Bioenergetic Analysis (PDF-E-Book)

Dieser Artikel handelt von der Bedeutung, präund perinatale Themen in die Bioenergetische Analyse (BA) zu integrieren, da unsere individuelle Geschichte schon lange vor dem ersten Blick in die Augen unserer Mutter beginnt. Die präund perinatale Periode stellt unser frühestes Fundament, unser erstes Grounding und unsere erste Bindungserfahrung in der Welt dar und die Art und Weise, wie wir die Zeit in utero erlebten, wie wir unsere erste Behausung verließen und was in den ersten Momenten und Tagen post partum mit uns geschah, kann unser ganzes späteres Leben stark beeinflussen. Nach einer Einführung, einem kurzen historischen Überblick und einer Tabelle der für die Körpertherapie relevanten pränatalen Entwicklungsstadien werde ich Beispiele für präund perinatale Traumen aufzeigen und zu einigen davon Fallbeispiele präsentieren, die unterstreichen sollen, dass eine Betrachtung dieser frühesten Themen besonders in körperorientierten Methoden wie der BA nicht vernachlässigt werden sollte.

Abstract:
This article deals with the importance of integrating preand perinatal issues into Bioenergetic Analysis (BA), since our individual story begins long before we can look into our mother’s eyes. The preand perinatal period creates our first foundation, our first grounding and our first attachment in this world and the way we experienced our time in the womb and our leaving this first abode and what happened in these earliest moments and days can strongly affect our entire later life. After an introduction, a short historical survey and a chart depicting for body-oriented therapy relevant stages of prenatal development, I will describe examples of pre-and perinatal trauma. For some of these examples clinical vignettes are presented that should emphasize that the consideration of these earliest themes are not to be neglected especially in body-oriented therapeutic methods like Bioenergetic Analysis.

Abstract:
Cet article traite de l’importance d’intégrer en analyse bioénergétique (AB) les problématiques prénatales et périnatales puisque notre histoire individuelle commence bien avant que nous puissions regarder dans les yeux de notre mère. Les périodes prénatales et périnatales créent nos toutes premières fondations, notre premier enracinement et notre premier attachement au sein de ce monde. Ce que nous vivons dans l’utérus et ce que nous éprouvons en quittant cette première demeure, ce qu’il se passe durant ces tous premiers moments et ces tous premiers jours, peut nous affecter profondément, et ce, pour le reste de notre vie. A la suite de l’introduction, d’une brève étude historique puis d’un tableau décrivant les étapes pertinentes du développement prénatal à l’intention des thérapeutes psychocorporels, je donnerai quelques exemples de traumas pré et périnataux. Des vignettes cliniques illustratives montreront combien nous devons prendre en compte et ne pas négliger ces thèmes, notamment en thérapie psychocorporelle telle que l’analyse bioénergétique.

Abstract:
Questo articolo riguarda l’importanza di integrare le problematiche pre e perinatali nell’Analisi Bioenergetica (BA), dal momento che la nostra storia individuale inizia molto prima di quando possiamo guardare nostra madre negli occhi. Il periodo pre e perinatale crea le nostre prime fondamenta, il nostro primo grounding e il nostro primo attaccamento in questo mondo e, il modo in cui abbiamo vissuto nel grembo materno, il nostro lasciare questa prima dimora e quello che è accaduto nei primi momenti e giorni, possono influenzare fortemente tutta la nostra vita successiva. Dopo una introduzione che comprende una breve indagine storica e un grafico che raffigura le fasi rilevanti dello sviluppo prenatale per la terapia ad orientamento corporeo, porto degli esempi di traumi pre e perinatali. A partire da queste vignette cliniche risulta evidente che i temi precoci non non devono essere trascurati soprattutto dai metodi terapeutici ad orientamento corporeo come l’Analisi Bioenergetica.