The «Energetics” of Couples Therapy (PDF-E-Book)

Dieser Aufsatz befasst sich mit der energetischen Kommunikation zwischen Paaren, die manchmal entgleist. Durch die Integration der Bioenergetischen Analyse (BA) mit verschiedenen Beziehungstherapien wie die Imago Relationship Theory (IRT) und die Emotionsfokussierte Paartherapie (EFT) biete ich Einblicke und Interventionen, die diese nonverbalen, energetischen Störungen zwischen Paaren ansprechen. Beispiele aus Sitzungen mit zwei Paaren verdeutlichen die Kombination dieser Theorien. Der Artikel schließt mit körperorientierten Paartechniken zu den Themen Machtkämpfe, Negativität, Kooperation, Verbinden/Halten und Unterstützen/Empfangen.

Abstract:
This paper addresses the energetic communication between couples that sometimes derails their connection. Through the integration of Bioenergetic Analysis (BA) and various relationship modalities such as Imago Relationship Theory (IRT) and Emotionally Focused Couples Therapy (EFT) I offer insights and interventions, which may address these nonverbal, energetic disruptions between couples. Examples of sessions with two couples are given using a combination of theories. The paper concludes with themed bodywork techniques for couples addressing issues such as power struggles, negativity, cooperation, connecting/containing and supporting/receiving.

Abstract:
Cet article traite de la communication énergétique des couples et de leurs relations pouvant parfois dérailler. En utilisant diverses approches intégrées à l’analyse bioénergétique telles que la Thérapie Relationnelle Imago et la Thérapie de Couple Axée sur l’Emotion, je leur offre une certaine compréhension ainsi que des interventions centrées sur leurs perturbations énergétiques, non verbales. J’illustre ceci en donnant deux exemples de séances de travail avec deux couples combinant ces diverses approches. Puis, pour conclure, des techniques thématiques de travail corporel sont décrites, s’adressant aux couples et traitant des problématiques telles que les luttes de pouvoir, la négativité, la coopération, entrer en contact/contenir et donner du support/recevoir.

Abstract:
Questo saggio affronta il tema della comunicazione energetica nelle coppie che a volte fa deragliare la relazione. Attraverso l’integrazione dell’Analisi Bioenergetica (BA) con varie modalità relazionali, come la Imago Relationship Theory (IRT) e la Emotionally Focused Couples Therapy (EFT) offro approfondimenti e interventi che possono affrontare tali rotture non verbali ed energetiche nelle coppie. Sono proposti esempi di sedute con due coppie, utilizzando una combinazione di teorie. L’articolo si conclude con tecniche corporee per le coppie che si confrontano con problemi di lotte di potere, negatività, di cooperazione, di collegamento/contenimento e di dare e ricevere sostegno.