The Alchemy of Ground (PDF-E-Book)

Die «Alchimie des Grundes” ist ein persönlicher Aufsatz über die Findung einer Heimat in der Natur. Von Paleo-Anthropologen erfahren wir, dass die mineralische Zusammensetzung der Erde und des Wassers der Orte unserer Kindheit unseren Knochen eingeschrieben sei und damit unsere Heimat definiere. Anhand eines Fallbeispiels wird gezeigt, wie wir nach unserer körperlich vertrauten Heimaterfahrung dürsten, während wir kulturell unabhängig und mobil sind. Mehr als die Mineralien, sind es die Farben der Erde, der Schutz der Bäume, die zeitverzögernd denken, die Dominanz unseres Geruchsinns gegenüber unserem artifiziellen Zeitempfinden – die unsere Körper zurück in eine Kommunikation, einen tiefen Rhythmus und eine Sehnsucht nach der verlorenen Erde ziehen, von der wir uns abgespalten und die wir vergessen haben.

Abstract:
The «Alchemy of Ground” is a personal essay about finding home in nature. Paleo-anthropologists tell us that the mineral structure of the earth and water of our childhood home, written into our bones, identifies our homeland. As one client demonstrates, while culturally we are independent and mobile, we hunger for our body’s familiar experience of homeland. More than minerals, the colors of the earth, the guardianship of the trees that think in slow time, the dominance of smell over our artificial sense of time – these draw our bodies back to a communication, deep rhythm and longing for a lost earth, that we split away from and forgot.

Abstract:
«L’Alchimie de la Terre” est un essai personnel au sujet du sentiment de se sentir chez soi dans la nature. Les paleo-anthropologues nous apprennent que la structure minérale de la terre et de l’eau de notre enfance, est inscrite dans nos os, et que c’est elle qui détermine le sentiment d’être «chez soi”. Comme le démontre un client, alors que, au niveau culturel, nous sommes indépendants et «déplaçables”, nous avons un besoin viscéral de cette expérience corporelle d’être «chez soi”. En plus des minéraux, les couleurs de la terre, la présence protectrice des arbres qui pensent lentement, les odeurs, bien plus puissantes que notre artificiel découpage du temps, ramènent nos corps au contact du rythme de la profonde nostalgie de la terre perdue; sentiment dont nous nous sommes coupés pour l’oublier.