Lesbians, Gay Men, Bisexuals, Trans, Inter and Queers* (PDF-E-Book)

Mit der Internationalen Konferenz des IIBA 2007 in Sevilla wurde öffentlich, dass sich die bioenergetische Einstellung gegenüber lesbischen, schwulen und bisexuellen Lebensweisen komplett gewandelt hatte hin zu Akzeptanz und Unterstützung. Gleichzeitig kamen die Veröffentlichungen zu diesem Thema in der bioenergetischen Welt zum Erliegen. Die entstandene Kluft zum mittlerweile gewachsenen Wissen der lsbtiq*2 affirmativen Forschung wird hiermit geschlossen durch Informationen über die Lebenssituation von LSBTIQ*, durch einen empathievollen Perspektivwechsel auf die lsbtiq*Welt und durch Vorschläge,wie ein bioenergetischer affirmativer Ansatz für die körperorientierte Psychotherapie mit lsbtiq* Klient*innen gestaltet werden könnte.

Abstract:
Since the International Conference of the IIBA in 2007 at Sevilla, the shift of attitude in the Bioenergetic world towards LGB* to an affirmative one became public. Simultaneously, in the Bioenergetic world the publishing on this topic stopped. The resulting gap to the meanwhile increased knowledge of LGBTIQ* affirmative research will hereby filled up by information about the life situation of LGBTIQ*, an empathetic change of perspective on the LGBTIQ* world and some considerations on a Bioenergetic affirmative approach for the body related psychotherapy with LGBTIQ* clients.

Abstract:
Un changement d’attitude envers les LHB* (Lesbiennes, Homosexuels et Bisexuels) s’est affirmé publiquement depuis la conférence internationale de l’IIBA en 2017 à Séville. Mais, simultanément, les publications sur ce sujet dans le monde bioénergétique ont cessé. Le but de cet article est de combler la distance en termes de connaissances engrangée sur la recherche d’affirmation des LHBTIQ en donnant des informations sur la situation de vie des LHBTIQ*: un changement de perspective empathique vis-à-vis du monde LHBITQ* et quelques considérations sur l’approche bioénergétique affirmative en psychothérapie corporelle pour les clients LHBITQ*.

Abstract:
A partire dalla conferenza internazionale dell’IIBA del 2007 a Siviglia, il cambiamento in positivo dell’atteggiamento del mondo bioenergetico nei confronti della LGB* è diventato pubblico. Contemporaneamente, nel mondo bioenergetico non ci sono più state pubblicazioni su questo argomento. Il divario che ne è risultato, mentre nel frattempo aumenta la conoscenza della ricerca affermativa LGBTIQ*, verrà colmato grazie a informazioni sulle condizioni di vita delle persone LSBTIQ*, il cambiamento di prospettiva empatico sul mondo LGBTIQ * e alcune considerazioni su un approccio affermativo bioenergetico per la psicoterapia corporea con Clienti LGBTIQ*.