The Challenge is «Now” and «In the Future” for Bioenergetic Analysis (PDF-E-Book)

Alexander Lowen entwickelte seine Theorie bei der Beobachtung dessen, was in der Evolution des Kindes und in der Konstruktion seiner Widerstände geschieht. Charakterliche Abwehr blockiert die Lebendigkeit und damit können wir «Lebendigkeit” definieren als das prozedurale Gedächtnis unseres «natürlichen Kindes”, das im Laufe der Evolution so viele charakterologische Adaptierungen geschaffen hat. Lebendigkeit ist blockiert, da sie desorganisiert wurde durch Entwicklungstraumata, die den natürlichen Prozess der Adaption verhindern durch den Verlust von Liebe und Bindungsstörungen. So wird das Arbeiten mit der Lebenskraft zum Zentrum des therapeutischen Prozesses, da unsere Lebendigkeit blockiert ist durch desorganisierte Abwehr, die wir als real post-traumatische Stresssyndrome ansehen können. Der Wiederaufbau «sicherer Beziehungen” wird grundlegend, um das Energiefeld zu bilden, in dem das Individuum seine «schlafende” Lebendigkeit erfahren kann. Die Therapeut_ in muss fähig sein, bonds of attachment zu fördern, die die Patient_in sowohl mit der Menschlichkeit als auch mit der Natur verbinden kann. Die Beziehung entdeckt die Natur dieser Bänder, was fundamental sensorisch und emotional, intrinsisch «intelligent” sowie durch einen profunden regulatorischen Prozess geleitet ist.

Abstract:
Alexander Lowen developed his theory by observing what happened in the evolution of the child and in the construction of his/her defenses. Character defenses block vitality and therefore we could define «vitality” as the procedural memory of our «natural child” who, in the course of their development, has created so many characterological adaptations. Vitality is blocked because it is disorganized by developmental traumas that prevent the natural process of adaptation generated by a loss of love and by attachment disorders. So, working with the life force becomes the center of the therapeutic process, since our vitality is blocked by disorganized defenses that we could consider to be real post-traumatic stress syndromes. Rebuilding «safe relationships” becomes fundamental to create that energy field in which the individual can experience his/her «asleep” vitality. The therapist must be able to convey bonds of attachment that can connect the patient to both humanity and to nature. The therapeutic relationship explores the nature of these bonds, which is fundamentally sensory and emotional, intrinsically «intelligent”, as guided by profound regulatory processes.

Abstract:
Alexander Lowen a développé sa théorie en observant ce qui se passait dans l’évolution de l’enfant et dans la construction de ses défenses. Les défenses de caractère bloquent la vitalité et nous pourrions donc définir la «vitalité” comme la mémoire procédurale de notre «enfant naturel”, celui qui, au cours de l’évolution, a créé de nombreuses adaptations caractérologiques. La vitalité est bloquée parce qu’elle est désorganisée par des traumatismes du développement qui empêchent le processus naturel d’adaptation généré par une perte d’amour et par des troubles de l’attachement. Ainsi, travailler avec la force vitale devient le centre du processus thérapeutique, puisque notre vitalité est bloquée par des défenses désorganisées que nous pourrions considérer comme de véritables syndromes de stress post-traumatique. Reconstruire de la «sécurité dans la relation” devient fondamental pour créer ce champ d’énergie qui permet à l’individu de faire l’expérience de sa vitalité «endormie”. Le thérapeute doit être capable de transmettre des liens d’attachement qui puissent connecter le patient à la fois à l’humanité et à la nature. La relation explore la nature de ces liens, qui sont fondamentalement sensoriels et émotionnels, intrinsèquement «intelligents”, guidés par de profonds processus de régulation.

Abstract:
Alexander Lowen ha sviluppato la sua teoria osservando cosa accade nella fase evolutiva del bambino e nella costruzione delle sue difese. Le difese caratteriali bloccano la vitalità e quindi potremmo definire la «vitalità” come la memoria procedurale del nostro «bambino naturale” che, nel corso della fase evolutiva, ha creato così tanti adattamenti caratteriali. La vitalità è bloccata perché disorganizzata da traumi dello sviluppo che impediscono il naturale processo di adattamento generato dalla perdita dell’amore e dai disturbi dell’attaccamento. Quindi, lavorare con la forza vitale diventa il centro del processo terapeutico, poiché la nostra vitalità è bloccata da difese disorganizzate che potremmo considerare vere sindromi da stress post-traumatico. Ricostruire «relazioni sicure” diventa fondamentale per creare quel campo di energia in cui l’individuo può sperimentare la sua vitalità «addormentata”. Il terapeuta deve essere in grado di trasmettere legami di attaccamento che possono collegare il paziente sia all’umanità che alla natura. La relazione esplora la natura di questi legami, che sono fondamentalmente sensoriali ed emotivi, intrinsecamente «intelligenti”, guidati da profondi processi regolatori.