Das Buch der hängenden Gärten (PDF-E-Book)

Die Semiramis-Gedichte von Stefan George, die er in seinem Buch der hängenden Gärten veröffentlichte, sind verschlüsselte Liebeserklärungen an die in Bingen lebende Ida Coblenz. Als diese Frau sich aber ausgerechnet seinem verhassten Rivalen, dem Dichter Richard Dehmel, zuwandte, führte dies bei George zu einem Persönlichkeitswandel und einer neuen Ästhetik. Arnold Schönberg hatte in seinen frühen Werken (etwa im Streichsextett Verklärte Nacht op. 4) Gedichte verwendet, die Richard Dehmel an seine Frau Ida geb. Coblenz gerichtet hatte. In einer schweren persönlichen Krise, die ihn an den Rand des Suizids führte, wandte er sich ab 1907 Stefan George zu. Orientiert an Inhalt und Form von Gedichten aus dessen Buch der hängenden Gärten sowie dem Buch Maximin fand er 1908 zu einer neuen Ästhetik und einem überpersönlichen Künstlerbild. Parallel zu seiner Auffassung vom Künstler als eines Propheten des Weltgeists löste er sich in seinem Liedzyklus Fünfzehn Gedichte aus dem Buch der Hängenden Gärten von Stefan George op. 15 von der Tonalität, die bis dahin das Fundament der europäischen Musik gebildet hatte.

Abstract:
Stefan George’s Semiramis poems, published in his Book of the Hanging Gardens, are an encrypted declaration of love to the Bingen-based Ida Coblenz. When this woman of all things turned to his detested rival, the poet Richard Dehmel, this made George adopt a new personality and new aesthetics. Arnold Schoenberg had his early works in Vienna – for example his string sextet Transfigured Night op. 4 – based on poems, which Richard Dehmel had addressed to his wife Ida née Coblenz. During a serious personal crisis, connected with suicidal tendencies, the composer from 1907 decided to set poems by George. Based on content and form of poetry from his volumes Book of the Hanging Gardens and Maximin he in 1908 embraced a new aesthetics and a transpersonal view of the artist. Parallel to his conception of the artist as a herald of the world spirit, in his song cycle Fifteen poems from the Book of the Hanging Gardens by Stefan George op. 15 he abandoned tonality, which up to this moment had been the foundation of European music.