Interkulturelle Tretminen und intergenerationelle Konflikte bei Migranten (PDF-E-Book)

Anhand von drei Fallbeispielen beziehen wir uns auf die Bedeutung psychohistorischer Aspekte bei der Behandlung von Migranten. Zu den unerwarteten Schwierigkeiten, die bei der Arbeit mit Migranten auftreten können, gehört, dass der geschichtliche Hintergrund von Therapeut und Patient oft beide unbewusst irritiert. Hinzu können intergenerationelle Spannungen kommen, welche das Übertragungs-Gegenübertragungsfeld verkomplizieren. Ein möglichst bewertungsfreier Umgang mit der Gegenübertragung im interkulturellen Spannungsfeld ist dabei ebenso wichtig wie die Reflexion tabuisierter Leidenschaften zwischen den Generationen. Bedeutungsvoll ist daher eine tiefergehende Selbsterfahrung, bei der auch der eigene psychohistorische Hintergrund beleuchtet wurde, nicht zuletzt um eigene transgenerationelle Traumata und kulturelle Verluste zu erfassen. Die Geschichte ist so nicht nur in staubigen Büchern zu finden, sondern vor allem in der lebendigen, psychohistorischen Übertragungs-Gegenübertragungssituation zwischen den Generationen.

Abstract:
On the basis of the therapy of three migrant patients, the meaning of psychohistorical aspects is referred to. The sudden difficulties, which may occur when working with migrants, as the unconscious historical background irritates both therapist and patient are described. Intergenerational conflicts are also added to this, which complicate the area of transference and counter transference. A handling of the counter transference without appraisement in this intercultural area of conflict is as important as the handling of denied passions between the generations. Therefore, a deeper self-awareness is necessary, which illuminates the own psychohistorical background, in order to understand the own transgenerational traumata and losses. You can find history not only in dusty books, but in the living psychohistorical situation or transference and counter transference between the generations.