An Object Relations Perspective on Bioenergetics and Pre-Oedipal Transferences (PDF-E-Book)

Alexander Lowens Sichtweise von ödipaler Übertragung entwickelte sich im intellektuellen Rahmen der Freudschen und Reichianischen Triebtheorie und Ich-Psychologie. Lowen legte wenig Wert auf analytische Arbeit an Übertragung und sah Gegenübertragung als eine Indikation für «fehlerhafte” Therapie an. Der vorliegende Artikel setzt sich mit diesem klassischen Ansatz kritisch aus einander und bietet eine Re-examinierung des Phänomens der praeödiplalen Übertragung an. Unter Berücksichtigung von Lowens Einsichten in die transformative Kraft der Bioenergetischen Anayse wird ein Verständnis von prä-ödiplaler Übertragung aus der Objekt-Beziehungstheoretischer Sicht vorgestellt, das in moderne Bioenergetische Analyse integriert werden kann, Die effektive Nutzung von Objekt-Beziehungstheorie und bioenergetischer Praxis wird in einem ausführlichen Fallbeispiel demonstriert.

Abstract:
Alexander Lowen’s views on oedipal transference were formed within the intellectual framework of Freudian and Reichian drive theory and ego psychology. Lowen did not favor analytic work with transference and believed that countertransference indicated that the therapy was «faulted”. This article critically examines his classical approach and offers a re-examination of pre-oedipal transference phenomena in a way that both honors Lowen’s unique insights into the transformative power of Bioenergetic Analysis, and at the same time offers a Kleinian/Bionian object relations understanding of pre-oedipal transference that can be incorporated into modern Bioenergetic Analysis. An extended case example illustrates the effective integration of object relations theory and bioenergetic practice. The concluding discussion provides a rationale for introducing an object relations approach into Bioenergetic Analysis.

Abstract:
Les pensées (opinions) d’Alexandre Lowen sur les transferts oedipiens se sont formées à l’intérieur du cadre intellectuel de la théorie de la pulsion et de la psychologie du moi de Freud et Reich. Lowen n’approuvait pas le travail analytique avec le transfert et il croyait que les contre-transferts indiquaient que la thérapie était «défectueuse”. Cet article examine d’un point de vue critique son approche classique et offre une nouvelle étude du phénomène de transfert pré-oedipien qui, à la fois, honore la perspicacité exceptionnelle de Lowen dans le pouvoir de transformation de l’Analyse Bioénergétique et, en même temps, offre une compréhension en termes de relations d’objet des transferts pré-oedipiens qui peut être incorporée dans la bioénergie moderne. L’exemple d’un cas de grande ampleur illustre l’utilisation efficace de la théorie des relations d’objet et de la pratique bioénergétique.

Abstract:
Il punto di vista di A. Lowen sul transfert edipico si era formata all’interno della cornice della teoria degli istinti e della psicologia dell’Io freudiana e reichiana. Lowen non era a favore di un lavoro analitico con il transfert e credeva che il controtransfert indicasse che ci fossero problemi nella terapia. Questo articolo esamina criticamente il suo approccio classico e offre un riesame dei fenomeni del transfert pre-edipico per onorare la grande intuizione di Lowen sul potere trasformativo dell’analisi bioenergetica, e al tempo stesso offrire una comprensione legata alle relazioni oggettuali del transfert pre-edipico che può essere integrata nella bioenergetica moderna. Un caso clinico illustra la possibilità effettiva di utilizzare la teoria delle relazioni oggettuali e l’analisi bioenergetica.