Integrating Regulation Therapy and Bioenergetic Analysis (PDF-E-Book)

In letzter Zeit interessieren sich Bindungsspezialisten zunehmend dafür, in welcher Weise körperlich verankerte Prozesse und Interventionen an der emotionalen Regulation des Erregungsniveaus beteiligt sein können. Es wird hier ein Überblick über aktuelle Konzepte und Techniken der integrativen Regulationstherapie gegeben und deren Wert für die Bioenergetische Analyse untersucht. Der Artikel gibt einen Überblick über die neuere bioenergetische Literatur mit Bezug zur Bindungsthematik und verbindet in einer klinischen Fallvignette beide Ansätze miteinander. Diese Arbeit spricht sich dafür aus, dass die Bioenergetiker/innen ihre körperlich-energetische Sichtweise der psychotherapeutischen Weltgemeinschaft zur Verfügung stellen und damit deren Interesse an körperbasierten Prozessen beantworten.

Abstract:
Attachment theorists have recently become more interested in how bodily-based processes and interventions can contribute to their interest in the emotional regulation of arousal levels. A review of current concepts and techniques in integrative regulation therapy, including their value for Bioenergetics, will be examined. The literature of recent writings on attachment within Bioenergetics will be provided, along with a clinical vignette utilizing both approaches. The paper proposes that the Bioenergetic community answer the call to promote a somatic-energetic approach to the larger psychotherapeutic world.

Abstract:
Les théoriciens de l’attachement se sont intéressés récemment à la manière dont les processus et les interventions de type corporel pouvaient alimenter leur réflexion en ce qui a trait à la régulation émotionnelle des niveaux d’excitation. Nous passerons ici en revue les concepts et les techniques ayant présentement cours dans le domaine de la thérapie de régulation intégrative, et nous examinerons également leur valeur en regard de l’analyse bioénergétique. Nous présenterons également des références à des écrits récents en analyse bioénergétique portant sur le thème de l’attachement, de même qu’une vignette clinique dans laquelle les deux approches ont été utilisées. L’article suggère enfin que la communaité d’analyse bioénergétique devrait répondre à l’invitation de promouvoir l’approche somatique-énergétique auprès de l’univers plus large de la psychothérapie.

Abstract:
I teorici dell’attaccamento, di recente, si sono maggiormente interessati a come i processi e gli interventi corporei possono fornire un contributo al loro interesse per la regolazione emotiva dei livelli di arousal. Sarà presa in esame una revisione dei concetti attuali e delle tecniche nella terapia di regolazione integrativa, tra cui il loro valore per la Bioenergetica. Sarà fornita una panoramica degli ultimi scritti bioenergetici sull’attaccamento, insieme a una vignetta clinica che utilizza entrambi gli approcci. Il saggio propone che la comunità bioenergetica risponda alla chiamata per proporre un approccio corporeo-energetico al più vasto mondo della psicoterapia.