Polyvagal Theory (PDF-E-Book)

Dieser Beitrag gibt für somatische, körper-orientierte und klinische Psychotherapeut/innen eine Einführung in die Polyvagal-Theorie, wie sie von ihrem Begründer Stephen Porges entwickelt wurde. Während in jüngster Zeit ein explodierendes Interesse an der Integration dieser psychophysiologischen Theorie auf verschiedenen Gebieten zu verzeichnen war, sind einige Hinweise auf und Erklärungen zu dem betreffenden Material schwer zu verstehen. Ziel dieses Beitrags ist es, eine klare Darstellung der Theorie zu liefern. Es werden die hauptsächlichen Konzeptualisierungen der Polyvagal-Theorie vorgetragen, einschließlich der Neurozeption, der alten und einer neuen Sichtweise des Autonomen Nervensystems (ANS), normale und Stress-bedingte Funktionsweisen des ANS, Trauma und Bindung aus einer polyvagalen Perspektive. Fallbeispiele illustrieren beziehungsorientierte, körperpsychotherapeutische Techniken aus einem ANS-bezogenen Blickwinkel. Die Nutzung anatomischer Portale, um Veränderung wahrzunehmen oder zu initiieren, wird erläutert.

Abstract:
This paper introduces polyvagal theory (1995) as defined by its originator, Stephen Porges, for the benefit of somatic, body-oriented, clinical psychotherapists. While there has been a recent explosion of interest in integrating this psychophysiological theory within various fields, some of the references to and explanation of the material can be difficult to grasp. The goal of this paper is to provide a clear explication of this theory. The main tenets of polyvagal theory will be presented including neuroception, the old and new view of the autonomic nervous system (ANS), normal and stress functions of the ANS, and trauma and attachment from a polyvagal point of view. Case material will illustrate somatic relational techniques from an ANS lens. The use of anatomical portals to contact or promote shifts will be provided.

Abstract:
Cet article présente la théorie polyvagale telle que son concepteur, Stephen Porges (1995), l’a définie, constituant un apport majeur pour les psychothérapeutes, qu’ils soient d’orientation psychosomatique ou psychocorporelle. Il existe aujourd’hui un extraordinaire intérêt à intégrer cette théorie psychophysiologique dans ces divers champs, mais quelques unes de ses références ou de ses explications peuvent rester difficiles à saisir. L’objectif de cet article est d’en proposer une vision claire. Les grands principes de la théorie polyvagale y seront présentés, incluant la neuroception, l’ancienne et la nouvelle appréhension du système nerveux autonome (SNA), les fonctions du SNA normales et relatives au stress, une vision du trauma et de l’attachement du point de vue polyvagal. Des cas cliniques illustreront des techniques somatiques-relationnelles passées par le filtre du SNA. L’utilisation de portails anatomiques sera proposée afin de promouvoir le changement.