»Mama, lass mich aussteigen, bitte mach auf!« (PDF-E-Book)

Der Artikel beschreibt die Entstehung der psychoanalytischen Familientherapie in Rumänien und ihre Entwicklung in der Tradition der französisch-argentinischen Theorie des Vínculo. Auch wenn der schwierige Weg zu professioneller Affiliation und Anerkennung noch nicht beendet ist, hat das Vorhandensein eines psychoanalytischen Rahmens für die Familientherapie Möglichkeiten erschlossen, auf den Unterstützungsbedarf zu reagieren. Diese Entwicklung ist von der turbulenten Entwicklung der Psychoanalyse in Rumänien nicht zu trennen, die durch die langen Jahre der kommunistischen Herrschaft, in denen sie verboten war, unterbrochen wurde. Danach begann der schwierige Prozess eines Neubeginns mitsamt Konflikten, Spaltungen und narzisstischen Kränkungen. Ein Fallbeispiel illustriert das Vínculo-Modell in der psychoanalytischen Familientherapie und zeigt insbesondere, was geschieht, wenn grundlegende unbewusste Bündnisse zerbrechen und der Vínculo auf Hass, Gewalt und Tod beruht.

Abstract:
The paper describes the birth story of the family psychoanalytic treatment in Romania and the way it has developed in the tradition of the French-Argentinian School of link psychoanalysis. Not an easy path, with still ongoing processes of professional affiliation and recognition, the existence of a psychoanalytic workframe for family therapy led to the identification of possibilities to welcome and accompanying the demands for help. This story cannot be separated from the troubled history of the development of psychoanalysis in Romania, violently interrupted by the many years of communism when it was prohibited and then facing the difficult process of a new beginning with all the conflicts, splittings and narcissistic wounds that this implies. A clinical illustration of a psychoanalytic family therapy illustrates the link theory approach, in particular what happens when fundamental unconscious alliances are broken and when the link is built within hatred, violence, and death.