You Are Your Body (PDF-E-Book)

Der Essay untersucht die Grundannahme von Alexander Lowen, dass «du dein Körper bist”. Viele Aspekte unserer Kultur widersprechen jedoch dieser Aussage und identifizieren das Ich mit den sprachlich-mentalen Prozessen des Gehirns. Die phänomenologische Perspektive, die sich auf das subjektive Erleben konzentriert, erlaubt es nach Ansicht des Autors, die Person als «lebendigen Organismus” zu begreifen, eine Perspektive, die somit die ursprüngliche Annahme von Lowen unterstützt. Ein kurzer klinischer Fall veranschaulicht diese These.

Abstract:
The essay examines Alexander Lowen’s basic assumption that «you are your body”. Many aspects of our culture, however, contradict this statement, identifying the ego with the linguistic-mental processes of the brain. According to the author, the phenomenological perspective, focusing on subjective experience, allows us to conceive the person as a «living organism”, a perspective that therefore supports Lowen’s original assumption. A brief clinical case illustrates this thesis.

Abstract:
Cet essai examine l’hypothèse de base d’Alexander Lowen selon laquelle «vous êtes votre corps”. De nombreux aspects de notre culture contredisent cependant cette affirmation, en identifiant l’ego aux processus linguistiques-mentaux du cerveau. Selon l’auteur, la perspective phénoménologique, centrée sur l’expérience subjective, nous permet de concevoir la personne comme un «organisme vivant”. Cette perspective soutient donc l’hypothèse initiale de Lowen. Un bref cas clinique illustre cette thèse.

Abstract:
Il saggio esamina l’assunto di base di Alexander Lowen che «tu sei il tuo corpo”. Molti aspetti della nostra cultura, però, contraddicono questa affermazione, identificando l’Io con i processi linguistico-mentali del cervello. Secondo l’autore, la prospettiva fenomenologica, incentrata sull’esperienza soggettiva, permette di concepire la persona come un «organismo vivente”, prospettiva che sostiene quindi l’assunto originario di Lowen. Un breve caso clinico illustra questa tesi.