From Body Structure to Bodies in Resonance (PDF-E-Book)

Dieser Beitrag nimmt seine Leser/innen auf eine Reise mit zwei unterschiedlichen Etappen mit. In der ersten werden Beiträge von bioenergetischen Autor/innen zum Thema Übertragung/Gegenübertragung geliefert, die einen Überblick über die Differenziertheit und Kreativität der einzelnen Autor/innen bieten. In der zweiten wird der Einfluss der Bindungstheorie, der psychoanalytischen Objektbeziehungstheorie und der Neurowissenschaften auf die Konzeption der therapeutischen Beziehung in der Bioenergetischen Analyse dargestellt. Als Ergebnis resultiert daraus eine angereicherte Sicht auf die therapeutische Beziehung und ihre Übertragungsund Gegenübertragungsprozesse, wobei der therapeutische Prozess zu einem interrelationalen, somatosensorischen Geschehen innerhalb der therapeutischen Dyade wird. Es werden einige kurze klinische Vignetten geliefert.

Abstract:
This article takes the reader on a journey with two different parts. In the first one, contributions on the transference/countertransference theme provided by bioenergetic authors are presented giving an overview of the richness and creativity of each author. In the second part, a reflection about the impact of Attachment Theory, Relational Psychoanalysis and Neuroscience in the therapeutic relationship in Bioenergetic Analysis is provided. The impact of new concepts is exposed and the rethinking of old ones is revised. The result is a new, enriched view of the therapeutic relationship and its transferential/countertransferential processes where the therapeutic process becomes an interrelational somatosensory process within the therapeutic dyad. Some short clinical vignettes are provided.

Abstract:
Questo articolo conduce il lettore in un viaggio composto di due parti differenti. Nella prima sono presentati dei contributi sul tema del transfert/controtransfert forniti da autori bioenergetici, fornendo una panoramica della ricchezza e della creatività di ogni autore. Nella seconda parte, è proposta una riflessione sull’impatto della teoria dell’attaccamento, della psicoanalisi relazionale e delle neuroscienze sulla relazione terapeutica in Analisi Bioenergetica. È esposto l’impatto dei nuovi concetti e il ripensamento di quelli vecchi. Il risultato è un nuovo punto di vista, arricchito, della relazione terapeutica e dei suoi processi di transfert/controtransfert in cui il processo terapeutico diventa un processo somatosensoriale inter-relazionale all’interno della diade terapeutica. Vengono presentate alcune brevi vignette cliniche.